Люди – человеки

В словаре Макса Фасмера встретила такую фразу: «Пьем, как люди, а за что Бог не милует, не знаем». И чуть дальше: «Все мы люди, да не все человеки, то есть рода человеческого, но без человеческого достоинства». Стало интересно, чем же это люди от человеков отличаются? Не с точки зрения анатомии, а с точки зрения языка.

Итак, общеславянское ljudьje – «народ» является производным от той же основы, что и готское liudan – «расти» и авестийское raodaiti – «растет». Люди буквально — «родившиеся, появившиеся» (на свет).

Слово «человек», как свидетельствует этимологический словарь, сложено из двух основ: *čel- – «член рода или семьи» и *věkъ – «здоровье, сила». Таким образом, «человек» буквально — «член рода или семьи, исполненный силы», «совершеннолетний».

Вот и получается, что родились-то мы все, а вот повзрослели только некоторые. И пьем, как несмышленные, а по возрасту должны вести себя, как мудрые, то есть  «бодрые, гордые», «мыслящие, с разумом и пониманием», «благочестивые» (смотри литовское mandrùs, древнеиндийские mēdhā́ и mandhātár-). За то и наказаны.